Un estonien germanophone à Trois-Rivières en 1931

Suite à un courriel que j'ai reçu d'Allemagne me demandant de l'aide pour identifier des photographies prises à Trois-Rivières en 1930-31 par un voyageur estonien, j'ai décidé de vous faire vivre ce moment excitant.

Imaginez la chose, en 1931 un voyageur estonien du nom de Nico Redlich vient à Trois-rivières il prend des clichés de la région et 73 ans après ces photographies tombent entre les mains d'un citoyen allemand, M.Bernd Mayer, qui veux s'informer des lieux photographiés et celui-ci trouve mon site WWW, quel hasard!.

Voici M.Nico Redlich

M. Redlich est né le 19 octobre 1896 en Estonie, il était germanophone. Il était un lointain parent de M.Mayer. M Redlich exerçait un métier dans le domaine du papier, d'où sa présence au Canada. M.Mayer possède un grand nombre de photographies d'usines à papier.

N'oubliez pas de cliquer sur les photos pour les agrandir!

1931 Coin Du Château et du Fleuve 2004 Vu de face	2004 Coin Des Casernes et Terrasse Turcotte J'ai eu la chance de discuter quelques instants avec un des propriétaires de la maison, celui-ci m'a indiqué qu'elle avait été construite en 1915. Il m'a également dit qu'à l'origine elle était prévue pour avoir une dimension double de ce qu'elle a en ce moment, elle devait avoir 4 tourelles au lieu de 2, la maison à côté a été construite dans les années 1950. On aperçoit au premier plan à droite la maison qui se trouve à l'arrière plan de la photo originale de 1931.

1931	2004
Sur la rue Sainte-Cécile	Lors de mes recherches sur places quelqu'un m'a demandé ce que je cherchais, il m'a indiqué que le restaurant apparaissant sur la gauche de la photo devait être à cet endroit. La maison ou se trouvait le restaurant a subit des ajouts sur la devanture.
Voici une des maisons de la rue Sainte-Cécile qui a conservé ses escaliers dans le style de l'époque.	2004
Autres photographies
La paroisse Sainte-Marguerite avec en arrière plan l'usine de gants Balcer et l'église Saintt-Philippe en 1931 1931
Le port 1931	Le traversier La Verendrye 1931
Séminaire Saint-Joseph 1931	La paroisse Sainte-Cécile vue de la International Paper Company 1931
1931 Tas de bois de la International Paper Company	Convoyeur de la International Paper Company, ainsi que l'incinérateur de déchets
Convoyeur de la International Paper Company	Autre vue du convoyeur de la International Paper Company
À identifier: S.V.P. aider moi à identifier cette usine dont voici deux photographies Dernière hypothèse: La photo serait finalement une usine de pâtes et papiers avec un procédé au sulfite. En examinant bien la photo, on voit des billes de bois sur le bord de la voie ferrée et le bâtiment à droite contient des tambours écorceurs. Le convoyeur qui sort du toit apporte les copeaux aux lessiveurs (digester). Les tours sont bien des Jensen's Tower ou tour à pierre. Les piles de bois doivent être hors de la photo en amont de la voie ferrée. Il doit y avoir une rivière pas loin à moins que l'usine soit alimenté en eau de la montagne.


On me suggère que cette usine soit celle de la Wausau Paper Mill à Groveton au New Hampshire C'est la meilleure proposition que j'ai eu à date. Voici une simulation du point de vue en utilisant Google Earth, ce n'est pas parfait mais c'est plutôt bien!
Un sujet bien emmitouflé sur la terrasse Turcotte